山东东营市东胜律师事务所主要从事民商事合同,刑事业务,房地产建设工程,劳动争议,清收账款,婚姻家庭,医患纠纷等法律事务服务

免费咨询电话:(0546)8023259

还(hai)欠款还是还(huan)欠款


  李茉莉和尤慎之是好朋友,这天李茉莉来找尤慎之,尤慎之问李茉莉怎么没跟她老公高星一起来,李茉莉觉得高星是个窝囊废,不想带他来,尤慎之也没再问。李茉莉开店需要3万元钱,于是跟尤慎之来借钱,尤慎之爽快地答应了,李茉莉还给尤慎之打了个欠条。过了一阵尤慎之来李茉莉店里,看了看李茉莉的店,李茉莉见尤慎之来了赶忙倒了水,然后去拿了1万元钱给尤慎之,说先还尤慎之1万元,尤慎之将李茉莉欠条改了一下,改成还欠尤慎之2万元,尤慎之拿着钱和欠条走了。过了一阵尤慎之听说李茉莉消失了,赶紧来找李茉莉的老公高星要钱,高星看了看欠条认为是还( huan)了欠款2万元,就说再给尤慎之1万元,尤慎之不高兴了,说李茉莉只还了1万元,她还欠着2万元。两人为此各持己见,达不成一致意见。


以案说法


  咱们中国的汉语言文化博大精深,有些字多音多义,很有意思,像本案中的“还”,可以念huan,也可以念hai,意思却截然不同。但是在经济往来中,那可就要注意了。本案中的欠条,如果实际上已经偿还了2万元而认定为还(hai)欠着2万元没还,那么债务人就吃亏了。相反,如果实际上债务人仅还(huan)了1万元而认定为已经还(huan)了2万元,那么债权人就吃亏了。这个案例提醒我们,在订立合同、出具凭条时,用词一定要仔细斟酌,避免使用容易产生歧义的字句,而产生纠纷,伤了和气,甚至遭受损失。


法律条文


  《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>的解释》第九十一条人民法院应当依照下列原则确定举证证明责任的承担,但法律另有规定的除外:(一)主张法律关系存在的当事人,应当对产生该法律关系的基本事实承担举证证明责任;(二)主张法律关系变更、消灭或者权利受到妨害的当事人,应当对该法律关系变更、消灭或者权利受到妨害的基本事实承担举证证明责任。


吊还( huan)欠款与还( hai)欠款, 读音不同意思变。出合同字句要斟酌,模棱两可埋隐患。

联系方式

热线电话:18905463168
  手机:18905463168
  电子邮箱:243815971@qq.com

地址:东营东城府前大街与东四路交汇处金辰大厦八楼

平台账号

微信:A18905463168

QQ:243815971

山东东胜律师事务所的博客

版权所有  山东东胜律师事务所
 Copyright © 2014 WWW.GLVSHI.COM
 号:鲁ICP备11008561号-1
 鲁公网安备 37050202370783号
 建设:东营远见网络公司
 网站地图